Conviértete en Voluntario en el Territorio del Norte de Austral
iaIzquierda: Cecilia Alfonso, encargada de la galería de Artistas Aborígenes Warlukurlangu y el pintor Paddy Stewart.
Testimonios de los Chilenos Ximena Jordán y Mack Yidhaki
Artículo de Escritora Paz Domeyko sobre Yuendumu
Crónica "Santiago Dreaming" - Nicolas Rothwell (The Australian - en inglés)
#######################
Ximena Jordán: “Si Andas Buscando Inglés y Arte Indígena, Australia es el mejor país”
“Consulté con mis profesores y con mis superiores en mis trabajos y todos concordaron en que si andaba buscando inglés y arte indígena, Australia era el mejor país”, dice la licenciada en Estética de la Universidad Católica, Ximena Jordán (29).
La profesional, quien se dedica al arte indígena y contemporáneo hace cuatro años, fue la primera chilena en ejercer como voluntaria en la Asociación de Artistas Aborígenes Warlukurlangu, que maneja la chilena/australiana Cecilia Alfonso, en Yuendumu, Territorio del Norte de Australia.
Jordán, quien ahora acaba de comenzar un programa de trabajo de seis meses en la galería de arte, se desempeñó primero ad honorem en el Museo de Australia en Sydney y partió al desierto australiano por sugerencia de quienes la supervisaron. “Estaba profesionalmente muy motivada y segura de la decisión, y de hecho todo fue lo mejor que pude hacer”, afirma.
Desde su perspectiva, el manejo del idioma fue fundamental al dejar Chile. “Sin un buen nivel de inglés venir para acá hubiera sido perder tiempo y dinero…dos cosas que a nadie le sobran”, manifiesta.
Sobre su experiencia de compartir con aborígenes artistas, Jordán indica que “ellos quieren que los atiendas y que les des lo que necesitan y después de eso, que los dejes trabajar, sin molestarlos. Los artistas acá trabajan como cualquier artista, concentrados y calladitos”.
Afirma que la sociedad australiana es muy amistosa y que es fácil sentirse cómodo. “Sin embargo -agrega- después de seis meses (yo estuve un año) uno echa de menos lo latino de nuestra cultura. Se siente esa diferencia y es positivo sentirse así, identificado con tu cultura de origen”, dice.
“Fue lo mejor que pude hacer”
-¿Qué te motivó a partir a Australia?
-Vine a Australia a completar el dominio del idioma inglés que tenía en ese momento (un año y medio atrás) el cual era muy bueno pero necesitaba que fuera a nivel bilingüe, porque me gusta el idioma y fundamentalmente porque ya trabajaba con el idioma inglés hace tres años, entonces necesitaba incrementarlo al mayor nivel que pudiera. El segundo motivo, que es aún más importante que el idioma, es porque, después de mi experiencia laboral en Chile, quería vivir en un país extranjero que tuviera una fuerte base de arte indígena para poder hacer una comparación estética y aprender mi misma área. Consulté con mis profesores de la universidad y con mis superiores en mis trabajos y todos concordaron en que, si andaba buscando inglés y arte indígena, Australia era el mejor país a elegir.
-¿Qué trabajo te tocó realizar, por cuánto tiempo?
-Como ya tenía buen inglés no tuve que tomar ningún curso sino que partí trabajando de inmediato, en diferentes cosas. No son trabajos interesantes los que puedes hacer al llegar a Australia, por razones obvias. Como voluntaria empecé a trabajar en el Departamento de Antropología del Museo de Australia en Sydney una vez por semana todo el día y eso era lo mejor porque aprendí mucho de mi área.
-¿Qué impresión te llevaste al llegar a Australia y luego al desierto australiano?
-Australia es un país lindo y joven. La gente es amable y sonriente. El desierto no es tan hermoso y magnífico como el chileno, que es mucho más interesante y precioso. Sin embargo, yo me vine al desierto porque desde el museo de Australia me recomendaron venir debido a que iba a aprender mucho más que lo que ya había aprendido con ellos y por eso me vine feliz. Como me vine siguiendo la guía de mis supervisores en el museo, estaba profesionalmente muy motivada y segura de la decisión, y de hecho todo fue lo mejor que pude hacer.
-¿Cuál fue tu condición de ingreso en Australia: como turista, work and holiday visa o bien otro, voluntario gratuito o pagado?
-Me vine con la work and holiday Visa. Es la mejor visa para obtener si uno quiere trabajar en Australia. No se puede trabajar con visa de turista. Si hubiera necesitado estudiar, hubiera sacado visa de estudiante, con la cual también se puede trabajar, pero menos horas. Al desierto me vine de voluntaria, no recibí dinero. Por eso primero tuve que trabajar en la ciudad y juntar el dinero para venirme para acá (no es barato llegar al desierto porque es un poco lejos!) y para mantenerme.
“Esta Experiencia es Valiosísima”
-¿Cuán importante fue para ti el inglés en tu experiencia?
-Crucial, muy importante, fundamental. Sin un buen nivel de inglés hubiera sido para mí venir a perder tiempo y dinero…dos cosas que a nadie le sobran! Con un buen nivel de inglés fue todo lo contrario, ganar mucho en aprendizaje y no retroceder económicamente, sino mantenerme bien y normalmente. Y volver a Chile con un nivel de ingles aún mejor.
-¿Qué sorpresas te deparó compartir con aborígenes y qué fue lo que te tocó vivir?
-No tuve mayores sorpresas la verdad…En Chile ya había trabajado voluntariamente construyendo casas en remotos pueblitos en Chile, entonces no me sorprende para nada trabajar con personas que viven en lugares más aislados y sin recibir los constantes estímulos de la vida en la ciudad. No creo que sería honesto decir que en esta experiencia uno comparte con aborígenes. Acá uno más bien trabaja para los aborígenes, lo que es distinto. Ellos no hablan mucho inglés y tampoco quieren hablar mucho contigo. Prefieren compartir en su propio idioma con sus pares. Ellos quieren que los atiendas y que les des lo que ellos necesitan y después de eso, que los dejes trabajar concentrados, sin molestarlos. Los artistas acá trabajan como cualquier artista, concentrados y calladitos. Están compenetrados en sus obras, en proceso de creación, como todo artista en acción.
-¿Qué es lo más valioso para un chileno que busca esta experiencia?
-Esta experiencia es valiosísima para un chileno que está profesionalmente interesado en aprender de arte aborigen australiano, que es lejos una de las mejores cosas que puede hacer para satisfacer ese interés. Para cualquier otro interés, nuestro país ofrece exactamente las mismas oportunidades e incluso más y mejores, ya que, al trabajar con personas que hablan tu mismo idioma, se puede realmente compartir y enriquecer la experiencia desde el punto de vista humano y social.
-¿Recomendarías ser voluntario en Yuendumu para cualquier joven chileno?
-Se la recomendaría con creces a cualquier joven chileno que estuviera profesionalmente interesado en aprender de Arte Aborigen Australiano.
-¿Cuál fue tu mayor aprendizaje en Australia?
-Completar mi inglés y aprender de arte indígena en otro continente, después de haber estudiado y trabajado tres años con arte indígena de mi propio continente. Fue un muy buen complemento, genial.
#########################
Voluntario Chileno en Yuendumu:
Paulo M.:"Los aborígenes no se pasan cantando con el cuerpo pintado sobre rocas sagradas"
Mack Yidhaky es el mejor ejecutante de didgeridoo (instrumento de viento aborigen australiano) en Latinoamérica. Pocos lo conocen con su nombre real, Paulo Cesar M., chileno, hoy instructor de música electrónica.
A sus 26 años y en junio pasado, partió a trabajar tres meses como voluntario en la comunidad de Yuendumu, en el Territorio del Norte de Australia, donde la vegetación es escasa y los perros y el calor desequilibran los números.
Allí la chilena Cecilia Alfonso ha potenciado un centro de arte de pintores aborígenes, que, sentados descalzos en la tierra roja, crean conceptos y colores en puntos que valen miles de dólares.
En un principio, Mack sintió una mirada hostil y la desconfianza del nativo a un hombre blanco y ajeno. "Eso pronto se disipó y se abrieron hermosas historias y amigables momentos", puntualiza.
Su tarea fue ayudarlos en sus trabajos artísticos, el desarrollo de sus cuadros y las tareas de mantenimiento, así como darles una taza de té con leche cada mañana.
En busca del aprendizaje
-¿Qué te motivó a partir a Australia?
-Mi idea de viajar a Australia fue conectarme con las tradiciones del Dreamtime (entendimiento aborigen del mundo), y su gente, los aborígenes. Compartir y tratar de aprender de su cosmovisión.
-¿Qué trabajo te tocó realizar?
-Normalmente ayudar en sus trabajos, pinturas y mantenimiento así como brindarles una taza de té con leche cada mañana.
-¿Qué impresión te llevaste al llegar a Australia y luego al Desierto australiano?
-Australia un país cosmopolita en el cual no sabes qué es Australia y qué no. Mi experiencia en el desierto y tierras aborígenes fue muy especial ya que difiere muchísimo de lo que dicen las revistas, libros y videos; el desierto de Australia realmente es una condición de vida extrema. Creo que esto ha influido en la psiquis de los aborígenes, que viven ahí por razones políticas actuales y no propia elección. Si bien Australia un país rico y lleno de proyección para su gente (no aborigen) sentí, vi y compartí la misma idea con otras personas que la realidad para los aborígenes es bastante diferente.
-¿Cuál fue tu condición (turista, work and holiday visa o bien otro) y cuánto tiempo tardaste entre tomar la decisión y llevarla a la práctica?
-Tomar la decisión fue cosa de un par de meses ya que estaba planeado hace años, mi viaje fue como turista.
-¿Qué dirías es lo más importante de considerar antes de partir para quien quiere irse a estudiar o trabajar a Australia?
-Que la realidad difiere de las promociones e ideas, quienes deseen ir de estudios o visitas a la Australia de ciudad y cultura pop seguramente será provechoso, quienes deseen conocer la otra parte, que se preparen e informen bastante.
La mirada a los "kardiya"
-¿Qué sorpresas te deparó compartir con aborígenes y qué fue lo que te tocó vivir? ¿Qué es lo más valioso para un chileno que busca esta experiencia?
-Las sorpresas son ver y entender que la mayoría de los “mitos” que se conocen sobre los aborígenes de Australia y su filosofía no son reales para los aborígenes, que entre todo este tema hay mucho negocio y mercado que no está a manos de aborígenes. También que los aborígenes conocen y mantienen tradiciones tan simples pero bellas como son la familia, el respeto a la tierra, el klan o tribu y la entrega de conocimientos e identidad a las futuras generaciones. Como chileno puedo decir que aprendí a mirar mi propia casa, o sea con los aborígenes en Australia aprendí a mirar nuevamente a los aborígenes de acá mi tierra, valorizar y entender importancia en cosas muy simples.
-¿Cómo fue la mirada en Yuendumu hacia una persona como tú, latina y voluntaria?
-Hostil en un principio de parte de los aborígenes pero es completamente entendible tras la pesadilla que les ha tocado vivir por la invasión cultural, pronto eso se disipó y abrieron hermosas historias y amigables momentos. Realmente es muy única experiencia, no sólo es Yuendumu podría ser en Anhem Land, u otro sector tribal. Estas experiencias hacen sentir que se vive dos veces en un mismo cuerpo, diversos puntos de vista y cosmovisiones tan solo sales de una comunidad y entras a una ciudad y ves a las personas con prioridades completamente distintas, es casi para hacer una parodia de la vida. Lo de latino o voluntario no es muy importante para los aborígenes ya que para ellos somos “kardiya”, los blancos que vienen de afuera, por tanto les da igual incluso si eres nacido en Australia (no aborigen).
-¿Recomendarías ser voluntario en Yuendumu para cualquier joven chileno?
-Depende de las prioridades que tenga el postulante, y que idea tenga de ir, pero antes que nada lo de siempre, informarse a que se va y como es. Los aborígenes no se pasan cantando con el cuerpo pintado sobre rocas sagradas.
Su propio "dreamtime"
-En Wikipedia te nombran como el mejor intérprete de didgeridoo de Latinoamérica, ¿en qué nivel te sentiste en Australia?
-Tuve la oportunidad de tocar el Didgeridoo en Darwin, Cairns y Alice Springs, mi nivel técnico estaba bastante avanzado en relación a los tocadores de estilo contemporáneos. Muy diferente fue conocer aborígenes que tocaban el Didgeridoo, ya que ellos tienen ritmos especiales y otra concepción musical (no occidental), con ellos me sentí como un niño que debía aprender mucho, y es así, todavía me queda mucho por aprender.
-¿Qué ciudades y festivales te tocó visitar?
-Mi preferido fue el Darwin festival, por muchas bellas situaciones y conexiones con los aborígenes; pude conocer Darwin, Catherine, Alice Springs, Cairns y Sydney en mi estadía.
-Estando fuera y compartiendo con una cultura distinta ¿qué mirada tuviste hacia Chile? ¿qué condiciones internas experimentaste (desarraigo, nostalgia, pertenencia a la cultura local)?
-Un poco de nostalgia, no por la cultura actual de Chile que está en pañales sino por que muchas situaciones dan ganas de no vivirlas solo, se entiendo esto?. Querer estar viviendo algo con amigos o gente cercana, hubo experiencias únicas que me tocó vivirlas sin nadie más que rocas rojas y canguros.
-¿Cuán importante fue para ti el inglés en tu experiencia?
-Completamente importante, desarrollé mucho mi nivel de inglés allá, pero si pudiera recomendar algo a alguien que pretende viajar a Australia es que desarrolle un inglés de nivel usuario avanzado.
-¿Cuál fue tu mayor aprendizaje en Australia?
-Respondo esto de una forma muy abierta y sin ánimos de sonar a un santo; fue entender que nada está afuera y que toda la magia que yo veía y veo en los aborígenes así como mis estudios sobre la belleza de la filosofía hindú no están más allá de mi propia mente y corazón. Conversando sobre estos mismos temas una amiga de Cairns dijo algo que me dejó congelado por la certeza pero complicado del pensamiento: Mack estás viviendo tu propio DREAMTIME.
Consultas para Mack Yidhaky a info@didgeridoo.cl
